Professioneller Übersetzungsservice

Ob beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscheinsätze oder Übersetzungen für Konsulate – ich unterstütze Privatpersonen, Unternehmen und Behörden mit sprachlicher Präzision, fachlicher Sorgfalt und persönlicher Betreuung.

Mein Studium der Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation sowie meine langjährige Berufserfahrung bilden die Grundlage für qualitativ hochwertige Übersetzungen und professionelles Dolmetschen. Dabei lege ich großen Wert darauf, Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch verständlich und dem jeweiligen Kontext entsprechend zu übertragen.

Neben meiner Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin war ich auch als Lehrkraft an Schulen tätig. Darüber hinaus bin ich vom BAMF zugelassene Lehrkraft für Integrations-, Alphabetisierungs- und Berufssprachkurse bis zum Zielniveau C2. Diese Erfahrung hat meine sprachliche, didaktische und interkulturelle Kompetenz weiter vertieft und hilft mir insbesondere in Gesprächssituationen, Menschen unterschiedlicher Herkunft sicher und verständlich zu begleiten.

Ich arbeite zuverlässig, sorgfältig und mit hohem Qualitätsanspruch. Beglaubigte Übersetzungen fertige ich nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben an, sodass sie bei Behörden, Gerichten und anderen öffentlichen Stellen in Deutschland anerkannt werden.

Ich heiße Irina Neumann und bin staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Russisch.

Seit 2018 bin ich vom Oberlandesgericht Düsseldorf als Übersetzerin ermächtigt und als Dolmetscherin beeidigt, wodurch ich das Recht habe, beglaubigte Übersetzungen für die Sprachen Russisch und Deutsch anzufertigen und im Rahmen behördlicher Vorgänge zu dolmetschen.